Simple Plan - Wake Me Up (When This Nightmare's Over) 가사 해석 / 주관적 이야기

- 곡 정보

작곡 : Chuck Comeau, Pierre Bouvier, Nate Campany

작사 : Chuck Comeau, Pierre Bouvier, Nate Campany 등

 

- 가사

I can't believe this mess we're in
Tell me, where do I begin
'Cause it's making my head spin
And I can just feel it

 

우리가 지금 엉망진창이라는 것을 난 믿을 수 없어

어디서부터 시작해야 할지 말해줘

왜냐하면 내 머리를 빙빙 돌게 만들고 있거든

그저 그렇게 느낄 뿐이야

It's never been so loud and clear
I wish that I could disappear
To a place that's far from here
'Cause I can just feel it

 

그 어느 때보다 이렇게 크고 명확한 적이 있었을까

여기서 멀리 떨어진 곳으로 사라져 버렸으면 좋겠어

그저 그렇게 느낄 뿐이야

Tell me we'll be alright
Tell me we'll be alright

 

우리가 괜찮아 질 거라고 말해줘

Yeah, wake me up when this nightmare's over
Yeah, make it stop, it won't last much longer

 

이 악몽이 끝나게 되면 날 깨워줘

멈춰줘, 그리 오래 걸리진 않을거야

I wanna get away but I can't escape
Try to run but I'm going nowhere
Yeah, wake me up when this nightmare's over

 

멀리 떠나고 싶지만 벗어날 수 없고

달아나려해도 아무 곳도 가지 않을거야이 악몽이 끝나게 되면 날 깨워줘

When did this stop making sense
When did dreams get left for dead
How the hell did we forget
That nothing else matters

 

말도 안되는 이 상황은 언제 부터였지?꿈이 죽어 남겨진 건 언제 부터였지?

우린 어떻게 잊을걸까? 다른 것들은 아무것도 중요하지 않는걸까?

If we hit the lowest low
There's only one place left to go
And I won't just give up hope
'Cause nothing else matters

 

만약 우리가 밑바닥을 찍는다면

갈 곳은 한 군데뿐이야

희망을 포기하지 않는 거야

왜냐하면 다른 것들은 중요하지 않으니까

Tell me we'll be alright
Tell me we'll be alright

 

우리가 괜찮아 질 거라고 말해줘

Yeah, wake me up when this nightmare's over
Yeah, make it stop, it won't last much longer

 

이 악몽이 끝나게 되면 날 깨워줘

멈춰줘, 그리 오래 걸리진 않을거야

I wanna get away but I can't escape
Try to run but I'm going nowhere
Yeah, wake me up when this nightmare's over

 

멀리 떠나고 싶지만 벗어날 수 없고

달아나려해도 아무 곳도 가지 않을거야

이 악몽이 끝나게 되면 날 깨워줘

 

Tell me we'll be alright (When this nightmare's over)
Tell me we'll be alright (When this nightmare's over)
Tell me we'll be alright

 

우리가 괜찮아 질 거라고 말해줘 (이 악몽이 끝날 때)

우리가 괜찮아 질 거라고 말해줘

 

Yeah, wake me up when this nightmare's over
Yeah, make it stop, it won't last much longer

 

이 악몽이 끝나게 되면 날 깨워줘

멈춰줘, 그리 오래 걸리진 않을거야

I wanna get away but I can't escape
Try to run but I'm going nowhere
Yeah, wake me up when this nightmare's over

 

멀리 떠나고 싶지만 벗어날 수 없고

달아나려해도 아무 곳도 가지 않을거야

이 악몽이 끝나게 되면 날 깨워줘

 

Tell me we'll be alright
Tell me we'll be alright
Tell me we'll be alright
Wake me up when this nightmare's over

 

우리가 괜찮아 질 거라고 말해줘

이 악몽이 끝나게 되면 날 깨워줘

 

- 주관적 이야기

오늘은 캐나다의 대표적인 밴드 Simple Plan 의 곡을 소개해보려 합니다!

가장 최근에 나온 앨범의 타이틀 곡이기도 한 Wake Me Up 이라는 곡입니다.

 

때는 바야흐로 약 4년전

전세계가 COVID-19 으로 아픔을 겪고, 격리가 되어

정상적인 일상을 보내기 어려웠던 때가 있었죠.

 

그로 인해 누군가는 관계가 끊어지고,

건강을 잃어 삶의 낙이 사라지고,

절망속에 갇혀 살아가는 사람들이 많아졌습니다.

이 때 발생한 우울증을 '코로나 블루' 라고 부르기도 했습니다.

 

그러한 어려움 속에 지내던 상황 속에 탄생한 곡이 바로 Wake Me Up 입니다.

밴드의 드러머인 Chuck은 한 매체의 인터뷰를 통해

"이 곡은 좌절함과 우울증에 시달리고 있었던 Chuck 자신에게 외치는 것과 동시에

그러한 모든 사람들이 다시 일어날 수 있는 용기를 가졌으면 좋겠다 라는 마음으로 작곡을 하게 되었습니다."

라는 말을 남기기도 했습니다.

 

그리고 모든 Simple Plan의 곡들이 그렇다는 건 아니지만,

신나는 분위기의 곡들이 대체적으로 많다는 것을 통해 저도 많이 위로 받고

일어설 수 있었던 것 같습니다.

 

음악뿐만 아니라 밴드를 구성하고 있는 각 멤버들도

긍정적으로 살아가려 노력하고, 인생과 공연을 진심으로 즐기는 사람이라는 것을

지난 도쿄 공연을 통해 피부에 와닿을 정도로 느낄 수 있었습니다.

 

그 날의 공연 분위기, 선곡 리스트 등 말씀 해주고 싶은 이야기가 많지만,

Simple Plan의 공연 후기는 나중에 기회가 되면 사진과 동영상을 첨부하여

블로그 글을 통해 전해드리겠습니다.

 

인생에 어떠한 일이 있더라도,

늘 내일을 살아갈 힘을 가지고 힘차게 나아가시길 응원하겠습니다.

 

훗날 또 모르죠

내가 누군가를 일으켜 줄 수 있는 든든한 존재가 될런지요.