Planetshakers - Fall On Me [가사/해석/MV]

Planetshakers - Rain album

 

[Chorus]
Let Your rain come and fall on me now
Let Your rain come and fall on me

지금 내게 성령의 비를 내리고 오게 하소서

내게 성령의 비를 내리고 오게 하소서

Come and fall on me
'Cause You're all I need now

내게 와 내리소서

지금 당신은 내 필요의 모든 것입니다

[Interlude]

[Verse 1]
Even where there's dryness
There's a silver lining

심령이 메마름에도

그곳엔 희망이 있네

'Cause changing is the climate
There's flashes of Your lightning

당신의 빛이 빛나고 있기에

그 기후가 변화될 수 있습니다

[Pre-Chorus]
So I run into
The downpour of Your perfect love

그래서 나는 당신의 완벽한 사랑인

그 폭우 속으로 뛰어드네

I run to You
I'm holding on I won't let go

당신에게 달려가

붙들고 결코 놓지 않을 것입니다

[Chorus]
So let Your rain come and fall on me now
Let Your rain come and fall on me

지금 내게 성령의 비를 내리고 오게 하소서

내게 성령의 비를 내리고 오게 하소서

Come and fall on me
'Cause You're all I need now

내게 와 내리소서

지금 당신은 내 필요의 모든 것입니다

 

[Interlude]

[Verse 2]
This atmosphere is open
Miracles are flowing

하늘이 열리고

이적들이 흐르고 있네

You are here I know it
It's a supernatural moment

당신이 여기 계신 것을 난 알고 있네

실로 놀라운 순간입니다

[Pre-Chorus]
So I run into
The downpour of Your perfect love

그래서 나는 당신의 완벽한 사랑인

그 폭우 속으로 뛰어드네

I run to You
I'm holding on I won't let go

당신에게 달려가

붙들고 결코 놓지 않을 것입니다

[Chorus]
So let Your rain come and fall on me now
Let Your rain come and fall on me

지금 내게 성령의 비를 내리고 오게 하소서

내게 성령의 비를 내리고 오게 하소서

Come and fall on me
'Cause You're all I need now

내게 와 내리소서

지금 당신은 내 필요의 모든 것입니다

[Interlude]

[Bridge]
I'm dancing in Your rain
In showers of Your glory
I'm giving You the praise

성령의 비 안에서 춤 추네

당신의 영광으로 씻기어

찬양을 드리네

I'm dancing in Your rain
Everything has changed
I'll never be the same

성령의 비 안에서 춤 추네

모든 것이 변화 되어

난 결코 이전과 같지 않으리
(Repeat)

 

[Interlude]

 

[Bridge]
I'm dancing in Your rain
In showers of Your glory
I'm giving You the praise

성령의 비 안에서 춤 추네

당신의 영광으로 씻기어

찬양을 드리네

I'm dancing in Your rain
Everything has changed
I'll never be the same

성령의 비 안에서 춤 추네

모든 것이 변화 되어

난 결코 이전과 같지 않으리
(Repeat)

 

 

-

 

 

여호와께서 너희의 땅에 이른 비, 늦은 비를 적당한 때에 내리시리니

너희가 곡식과 포도주와 기름을 얻을 것이요

 

신명기 11:14

<개역개정>

 

주말인데 하루종일 비도 오고 그래서 떠오른 찬양인데요.

 

호주 멜버른에 위치한 Planetshakers 의 2019년에 발매 된 찬양 곡입니다.

Planetshakers 는 호주 內 사역뿐만 아니라, 전 세계적으로 영향을 끼치는 교회 중 하나입니다.

특히, 아시아권에 정기적으로 컨퍼런스를 갖기도 하며 한국에도 한 번 방문한 적이 있어서

국내에서도 꽤나 많이 알려졌습니다.

 

"Fall On ME"

 

현재 우리의 심령 상태는 어떠한가요?

무미건조한 상태 가운데 있으시다면,

성령의 비를 내리게 해달라고 기도해 보시는 것은 어떠실까요.

 

하나님이 각 사람에게 이른 비 또는 늦은 비로 적당한 때에 맞추어

회복해 주시기를 소망합니다.

 

 

Written By

Joth Hunt

Translated By

Shining Chips