Kygo, OneRepublic - Lose Somebody [가사/해석/MV]

Kygo - Golden hour album

 

 

[Verse 1]
It's a classic me mistake
Someone gives me love, and I throw it all away

이건 내가 늘 하는 실수야

누군가 내게 사랑을 주면, 나는 그걸 모두 내다버려

Tell me, have I gone insane?
Talkin' to myself, but I don't know what to say

말해봐, 내가 돌아버린걸까?

스스로 되뇌이지만 뭐라고 말을 해야할 지 모르겠어

[Pre-Chorus]
'Cause you let go
And now I'm holdin' on

왜냐하면 너는 놓아 버렸는데

지금 나는 붙잡고 있거든

 

I guess you don't know what you got
Until it's gone

너는 가지고 있는 게 없어지기 전까지는

뭘 가지고 있었는지 모르는 것 같아

 

[Chorus]
Sometimes, you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone
Oh, and I do, and I do, and I do, yeah

가끔 너는 누군가를 잃고 나서야

그 사람을 정말로 사랑했다는 걸 알게 될거야

오 내가 그래

Sometimes, you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone
Oh, yeah
Sometimes, you gotta lose somebody

가끔 너는 누군가를 잃고 나서야

그 사람을 정말로 사랑했다는 걸 알게 될거야

그래, 가끔씩 누군가를 잃어봐야 하나보다 

 

[Verse 2]
So don't tell me it's too late
Hearts are made to bend
Baby, please don't let me break, yeah

그러니 내게 늦었다고 말하지 마

내 심장이 꾸깃꾸깃 해진다고

자기야, 나를 아프게 하지 마

I knew I should've stayed
'Cause now, you're movin' on
And I don't know what to say

내가 너의 곁에 머물렀어야 한다는 걸 깨달았어

지금 네가 내 곁을 떠나고 있으니깐

뭐라 말을 해야할 지 모르겠다

 

[Pre-Chorus]
'Cause you let go (Yeah, you let go)
And now I'm holdin' on (I'm holdin' on)

왜냐하면 너는 놓아 버렸는데

지금 나는 붙잡고 있거든

I guess you don't know what you got
Until it's gone

너는 가지고 있는 게 없어지기 전까지는

뭘 가지고 있었는지 모르는 것 같아

 

[Chorus]
Sometimes, you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone
Oh, and I do, and I do, and I do, yeah

가끔 너는 누군가를 잃고 나서야

그 사람을 정말로 사랑했다는 걸 알게 될거야

오 내가 그래

Sometimes, you gotta lose somebody (somebody)
Just to find out you really love someone
Oh, yeah
Sometimes, you gotta lose somebody

가끔 너는 누군가를 잃고 나서야

그 사람을 정말로 사랑했다는 걸 알게 될거야

그래, 가끔씩 누군가를 잃어봐야 하나보다

 

[Post-Chorus]
Hey yeah, hey yeah, hey yeah
Sometimes, you gotta lose somebody, yeah

그래, 가끔씩 누군가를 잃어봐야 하나보다

 

[Chorus]
Sometimes, you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone
Oh, and I do, and I do, and I do, yeah

가끔 너는 누군가를 잃고 나서야

그 사람을 정말로 사랑했다는 걸 알게 될거야

오 내가 그래

Sometimes, you gotta lose somebody (somebody)
Just to find out you really love someone
Oh, yeah
Sometimes, you gotta lose somebody

가끔 너는 누군가를 잃고 나서야

그 사람을 정말로 사랑했다는 걸 알게 될거야

맞아, 가끔씩 누군가를 잃어봐야 하나보다

 

[Outro]
Hey yeah, hey yeah, hey yeah
Ooh, ooh
You gotta lose some
You gotta lose somebody

그래, 무언가를 잃어야,

누군가를 잃어봐야 알게 되나보다

 

 

-

 

 

노르웨이 트로피컬 하우스 DJ Kygo

미국 밴드 OneRepublic 의 환상적인 곡입니다 ㅠㅠ

사실 이 둘의 콜라보는 이번 곡이 처음이 아닙니다.

Kygo 정규 2집에도 함께 작업한 곡이 들어있답니다 *-*

두 뮤지션 모두 세계적으로 유명한 분들인지라.. 

제가 더 상세히 말씀 드리지 않아도 될 것 같기도 하네요 ㅎㅎㅎ

 

"Lose Somebody"

 

그런 말들이 있죠.

'있을 때 잘하라' 또는 '소 잃고 외양간 고친다'

이 둘의 말을 함축적으로 담고 있는 곡이 아닌가 싶습니다.

꼭 연인 사이에 국한하는 것이 아니라,

사람들의 모든 관계 속에 있어서 충분히 적용해봐도 좋을 것 같네요.

 

 

Written By

Alex Delicata, Kygo, Plested, Ryan Tedder, Jake Torrey, Morten "Rissi" Ristorp Alysa Vanderheym

Translated By

Shining Chips